Leidzirkular für den Abschied
Mit einem stilvollen Leidzirkular wird über den Todesfall informiert und gleichzeitig zur Trauerfeier einladen. Mehr Infos
Unsere Versprechen
Schnelle Lieferung
in 1-2 Tagen
Versandkostenfrei ab CHF 100.-
Gratis
weisse Kuverts
100% Schweizer
Produktion
Unsere beliebtesten Produkte
Kurz und bündig
Ereignet sich ein Todesfall in der Familie oder im näheren Umfeld, wir in einem ersten Schritt ein Leidzirkular versendet. Das Leidzirkular dient zur Information über den Todesfall und gleichzeitig wird kommuniziert, wie und wann die Beerdigung oder auch Abdankungsfeier stattfindet, sowie die Traueradresse. Der Versand des Leidzirkulars erfolgt möglichst schnell.
Häufige Fragen zu Leidzirkularen
- Welche Sprüche, Trauersprüche und Zitate passen – und wie setze ich sie ein?
- Wie vermeide ich Fehler und Ungereimtheiten beim Schreiben?
- Kann man aus einem Leidzirkular auch eine Todesanzeige in der Zeitung machen?
- Welche Papierart und Grammatur ist am sinnvollsten für ein Leidzirkular?
- Kann ich ein Erinnerungsbild auf dem Leidzirkular platzieren?
Was ist ein Leidzirkular?
Ein Leidzirkular ist eine Trauerkarte, mit der die Trauerfamilie über den Todesfall informiert und – falls gewünscht – zur Trauerfeier oder Beerdigung einlädt.
Es enthält die wichtigsten Angaben zur verstorbenen Person sowie die zentralen Informationen zum Abschied. Ort, Datum und Uhrzeit werden im Leidzirkular bekannt gegeben. Ausserdem wird die Traueradresse angegeben, an die Kondolenzkarten zugestellt werden können. Das Leidzirkular ist oft die erste schriftliche und offizielle Information über das Ableben einer Person im Umfeld.
Wann wird ein Leidzirkular versendet?
Das Leidzirkular wird möglichst schnell nach dem Tod und nach der Festlegung der Bestattung bzw. Abdankungsfeier versendet.
Beachte dabei, dass Druck und Versand – je nach Menge – ein bis zwei Arbeitstage in Anspruch nehmen können. Wichtig ist, dass Freunde und Familie die Informationen früh genug erhalten, um den Termin reservieren zu können.
Nützlicher Tipp
«Mit einem Todesfall im Umfeld fallen viele Aufgaben und Entscheide an. Eine gute Aufteilung der Themen auf verschiedene Schultern ist sehr hilfreich und ermöglicht es, das Leidzirkular schnell und effizient zu drucken und zu versenden. Wenn du uns eine Liste mit den anzuschreibenden Adressen gibst, können wir diese Arbeit für dich übernehmen, damit du dich um die weiteren Themen kümmern kannst.»
- Martin Bieri, Leiter Produktion
Was für ein Motiv, Symbol oder Design ist bei Trauerkarten sinnvoll?
Das Layout des Leidzirkulars sollte die verstorbene Person möglichst gut widerspiegeln und zur Situation passen. Hobbys, Lieblingsblumen oder Orte, die der verstorbenen Person wichtig waren, können ein guter Anhaltspunkt für die Wahl eines passenden Symbols oder Designs sein.
Schlichte Naturmotive, Kerzen, Kreuze oder dezente Ornamente sind ebenfalls meist passend. Bei der Farbwahl wirken zurückhaltende, matte Töne oft würdevoller als grelle Farben. Wichtig ist, dass Motiv und Design den Text nicht überdecken, sondern ruhig unterstützen.
Hast du einen ganz speziellen Wunsch?
Wir helfen dir gerne und können ein Leidzirkular komplett nach deinen Wünschen bzw. den Wünschen der Trauerfamilie erstellen.
Sind Spendenaufruf oder Blumenstiftung auf Leidzirkularen üblich?
Ja, auf dem Leidzirkular wird in der Regel kommuniziert, ob Blumenschmuck oder eine Spende an eine gemeinnützige Organisation gewünscht ist. So entstehen keine Unklarheiten und es wird im Sinne der Familie des Verstorbenen gehandelt.
Platziere diese Information dezent im unteren Bereich, damit der Haupttext nicht dominiert. Nenne die Organisation klar und prüfe Kontodaten oder Links sehr sorgfältig. Viele Familien wählen bewusst «statt Blumen» eine gemeinnützige Organisation, die der verstorbenen Person nahestand. Wichtig ist, dass solche Hinweise neutral und zurückhaltend formuliert sind: Es geht darum, im Gedenken an die verstorbene Person einen Beitrag für das Allgemeinwohl zu leisten.
Wie ist ein Leidzirkular inhaltlich aufgebaut?
Name & Lebensdaten
Abschiedstext
Trauerfeier
Ort & Zeit
Kondolenzadresse
Ein Leidzirkular enthält alle wichtigen Informationen zur verstorbenen Person, um Abschied nehmen zu können. Üblicherweise werden der vollständige Name sowie Geburts- und Todestag genannt; wenn gewünscht, kommt ein kurzer Text dazu. Zudem werden die nächsten Angehörigen aufgeführt. Ausserdem wird kommuniziert, wann Beerdigung und Abdankungsfeier stattfinden und an welche Adresse Kondolenzkarten gesendet werden können.
Ist eine Spende an eine gemeinnützige Organisation im Gedenken an die verstorbene Person erwünscht, wird dies ganz am Schluss erwähnt. Wichtig ist, dass eine gut lesbare Schrift gewählt wird und ein Foto den Text nicht übertönt.
Welche Sprüche, Trauersprüche und Zitate passen – und wie setze ich sie ein?
Ein stilvoller Trauerspruch oder ein kurzes Zitat im Leidzirkular kann Trost spenden und einen persönlichen Einblick in das Leben des Verstorbenen geben.
Setze Sprüche sparsam ein und wähle Worte, die zur verstorbenen Person und zur Familie passen. Religiöse Formulierungen sollten nur verwendet werden, wenn sie zur Haltung der Angehörigen passen – sonst wirken neutrale Zitate oft sicherer. Der Spruch sollte den eigenen Text ergänzen, nicht ersetzen, und kann – wenn gewünscht – auch als Begleiter für die Trauerfeier dienen. Besonders persönlich wirkt ein Satz, den die verstorbene Person selbst häufig gesagt hat.
Wie vermeide ich Fehler und Ungereimtheiten beim Schreiben?
Damit Fehler möglichst vermieden werden können, ist es wichtig, sich genug Zeit für das Leidzirkular zu nehmen und die wichtigen Eckdaten mehrfach, auch durch Dritte, zu kontrollieren.
Namen
Datum und Uhrzeit
Adressen
Kontoangaben (bei Spenden)
Rechtschreibung
Fehler vermeidest du am besten mit einer kurzen Checkliste und einem konsequenten Vier-Augen-Prinzip. Prüfe beim Schreiben besonders Namen, Daten, Uhrzeiten, Orte und die korrekte Bezeichnung von Urnenbeisetzung, Erdbestattung oder Gedenkgottesdienst. Achte auf klare Formulierungen rund um die Trauerfeier, damit keine Missverständnisse entstehen. Sollen Personen gezielt zum Leidmahl nach der Trauerfeier eingeladen werden, empfehlen wir, ein separates Einlageblatt zu gestalten – so lassen sich unschöne Missverständnisse vermeiden. Übergib das Leidzirkular idealerweise einer dritten Person zur Kontrolle; wir bieten unseren Kundinnen und Kunden dafür auch ein Lektorat an, um genau solche Fehler zu vermeiden.
Kann man aus einem Leidzirkular auch eine Todesanzeige in der Zeitung machen?
Ja, der Inhalt eines Leidzirkulars und einer Todesanzeige ist weitgehend identisch und kann daher gut daraus abgeleitet werden.
Todesanzeigen werden in der Regel in der regionalen Zeitung aufgegeben, damit auch Personen, die nicht im näheren Umfeld der verstorbenen Person waren, darüber informiert sind. Zeitungen in der Schweiz haben Format- und Abgaberegeln, die du beim Gestalten berücksichtigen musst.
Wir unterstützen dich
«Gerne bereite ich für dich ein Zeitungsinserat aufgrund der Daten deines Leidzirkulars vor - melde dich gerne bei mir.»
- Erinn Wey, Kreation und Layout
Welche Papierart und Grammatur ist am sinnvollsten?
Das Leidzirkular wird standardmässig auf ein 120g/m Offset-Papier gedruckt.
Wenn du ein hochwertigeres Papier möchtest, empfehlen wir «Weiss Premium». Soll es eher in Richtung Nachhaltigkeit bzw. Recycling gehen, bieten wir zwei verschiedene Recyclingpapiere an. Wenn ein spezielles Papier gewünscht ist, haben wir mit «Elfenbein» eine edle, leicht gelbliche Variante. Transparentpapier empfehlen wir als Einlageblatt. Wenn du bei Haptik und Dicke unsicher bist, bestelle bei uns ein gratis Musterpapier-Set.
Kann ich ein Erinnerungsbild auf dem Leidzirkular platzieren?
Ein Porträtfoto oder Erinnerungsbild kannst du auch auf einem Leidzirkular platzieren, es ist jedoch eher unüblich, da ein Leidbild in der Regel mit der Trauerdanksagung versendet wird.
Wir haben jedoch Leidzirkular-Vorlagen, die ein Porträt der verstorbenen Person vorsehen, zum Beispiel das aufstellbare Leidzirkular. Wähle dafür ein hochwertiges, ruhiges Bild mit guter Auflösung, damit die Druckqualität stimmt.
